Queridas Familias de EUSD,
Gracias por su apoyo mientras continuamos refinando y mejorando nuestra boleta de calificaciones. Reconocemos que esto representa un cambio significativo en la manera en que se comunica el aprendizaje de los estudiantes y valoramos enormemente el tiempo que muchos de ustedes dedicaron a compartir sus experiencias e inquietudes. Mientras avanzamos a un sistema de calificaciones basado en estándares (diseñado para reflejar dónde se encuentran los estudiantes en relación con los estándares estatales), estamos comprometidos a hacer que este sistema sea más transparente, más fácil de entender y más útil para apoyar el crecimiento de su niño.
Queremos asegurarle que este cambio en la forma en que abordamos la evaluación no es una reducción del rigor, sino más bien un compromiso a un aprendizaje más profundo y significativo que mantiene (y a menudo mejora) la calidad de la educación que reciben nuestros estudiantes. Nuestras prácticas de evaluación se mantienen sólidas y variadas. Los estudiantes continúan participando en evaluaciones formales e informales, que incluyen exámenes, proyectos, cuestionarios, muestras de escritura y más. El trabajo de los estudiantes y las evaluaciones se califican y se alinean directamente con los estándares del nivel de grado, y se utilizan no solo para determinar el nivel de competencia, sino también para hacer cambios necesarios a la instrucción. Los estudiantes tienen múltiples oportunidades para demostrar sus conocimientos, y los maestros consideran la evidencia más reciente y consistente al comunicar su progreso en la boleta de calificaciones. Además, la nueva boleta de calificaciones está respaldada por la reciente implementación de conferencias dirigidas por el estudiante, que brindan información valiosa adicional sobre el progreso de los estudiantes.
Queremos reconocer a nuestro increíble comité de boletas de calificaciones, compuesto por 30 maestros, con representantes de las nueve escuelas. Estos educadores comenzaron a reunirse en enero del año pasado para rediseñar la boleta de calificaciones, utilizando comentarios/sugerecias de padres, estudiantes y maestros, así como el Marco Para el Futuro de EUSD, como guía para su trabajo. Desde la implementación de la nueva boleta de calificaciones, el comité ha tenido reuniones adicionales para planear los próximos pasos y realizar ajustes basados en los resultados de la encuesta, como ejemplo, el simplificar el lenguaje de los estándares básicos en la boleta de calificaciones, brindando mayor claridad sobre cada uno de los niveles de progresión y creando recursos de apoyo.
La boleta de calificaciones que su estudiante recibirá en junio seguirá el mismo formato que la que se compartió en enero. Las actualizaciones y cambios se reflejarán en la primera boleta de calificaciones del año escolar 2025-2026. Estamos comprometidos a realizar cambios basadas en investigaciones y información, en lugar de cambios rápidos y reactivos. Como con cualquier cambio, este tomará tiempo para implementarse por completo. Mientras tanto, estamos desarrollando activamente recursos adicionales tanto para las familias como para los maestros para así traer más claridad al formato actual de la boleta de calificaciones. Si usted tiene alguna pregunta sobre el progreso de su niño, le animamos a seguir en contacto con su maestro a lo largo del semestre.
Para mayor información, consulte las dos infografías que se incluyen a continuación. Una es un resumen del trabajo del comité de boletas de calificaciones; la segunda incluye inquietudes comunes encontradas en los comentarios de la encuesta y las medidas que estamos tomando para abordar cada una. Para consultar todos los resultados de la encuesta, visite la página de la boleta de calificaciones en el sitio web de EUSD.
Gracias por su continuo apoyo y colaboración mientras continuamos en este proceso.
Atentamente,
Administración de EUSD
