AT A GLANCE: 

~EUSD Visión~

Aviva el potencial sin límites de todos los estudiantes.

 

Estimada comunidad de EUSD: 

Espero que todos hayan tenido un maravilloso comienzo del año escolar. He disfrutado mucho estar en las escuelas durante estas dos primeras semanas, mientras nuestros estudiantes, personal y familias se han ido adaptando a las rutinas del año escolar. Para algunos de nuestros estudiantes, esto es como montar en bicicleta: fácil y emocionante. Para otros, los descansos y las transiciones pueden ser extremadamente difíciles. Por favor, sepan que estamos aquí para apoyar a todos y cada uno de los alumnos para que tengan el mejor año posible, así que no duden en ponerse en contacto con nosotros si hay algo que podamos hacer para ayudar a su hijo a adaptarse a este año escolar.

El primer día de clases, me di cuenta de lo rápido que pasa el tiempo para nuestros hijos en la escuela primaria. Al comenzar mi séptimo año como superintendente en el EUSD, los alumnos a los que saludé el primer día de kínder como superintendente empiezan este año en sexto grado. Me siento profundamente honrada de conocer a tantas familias que me han permitido acompañar a sus hijos en su trayectoria escolar. ¡Comparto una foto a continuación! ¡Entonces y ahora! Fue un honor ver a estos dos alumnos de sexto grado cruzar las puertas en su primer día de sexto grado mientras disfrutaban recordando con su madre cómo parece que fue ayer cuando eran los pequeños que posaban con el Mission Estancia Wildcat. Esa misma mañana, conocí a algunas familias nuevas y maravillosas que acababan de empezar su jornada con los alumnos de kínder. También conocí a algunas familias con hijos de diferentes edades que se acababan de mudar al EUSD. Siempre les aseguro que han llegado a un lugar estupendo. 

Todo esto quiere decir que cada momento en la escuela primaria es un momento precioso y el tiempo pasa muy rápido. Disfruten cada oportunidad que tengan para participar, para estar presentes y compartir la experiencia con su hijo(a) !Tomen fotos, guarden los trabajos! !Pregunte acerca de su día durante la cena o al pasear en el auto!  !Estos son recuerdos que todos ustedes apreciarán!

Gracias por su continuo apoyo y colaboración. Espero con ilusión el mejor año para EUSD!

Atentamente, 

Andrée Grey, Ed.D.
Superintendente

 

Deseamos aclarar acerca de muchos encabezados que ustedes han leído durante el verano relacionado con distritos escolares en todo el país. Se que muchas personas se pusieron en contacto con nosotros durante el verano para compartir preocupaciones y preguntas. 

Apoyos Referente a Migración
Como lo mencioné en mi carta esta semana, estamos profundamente preocupados por el incidente de ICE cerca de la escuela primaria Park Dale Lane durante el horario para dejar a los estudiantes por la mañana, y el temor que esto ha causado. Ningún niño debe de experimentar tanto miedo y trauma cuando van a la escuela. EUSD está comprometido a proporcionar ambientes seguros, inclusivos y equitativos de aprendizaje, donde los estudiantes sean tratados con respeto y dignidad, sin importar su estatus migratorio. A la luz de los debates nacionales sobre inmigración, entendemos que algunas familias pueden sentirse inseguras. Queremos garantizarles que el distrito EUSD no solicitará ni recopilará información sobre la ciudadanía o el estatus migratorio de los estudiantes o sus familias, ni colaborará con las autoridades migratorias en los centros escolares, salvo en los casos en que lo exijan las leyes estatales o federales. Nuestra prioridad es proteger la confidencialidad, la seguridad y el bienestar de todos los miembros de nuestra comunidad. Para más información y recursos, por favor visiten  Immigration Supports page/Página de Apoyos para Inmigrantes en el sitio web del distrito o contacten a la oficina de la escuela. 

Información Acerca de Exclusión
Según el dictamen del Tribunal Supremo del 27 de junio sobre el caso Mahmoud contra Taylor, se notificará a los padres y se les dará la oportunidad de excluir el material que ellos identifiquen específicamente como una interferencia sustancial en el desarrollo, las creencias y/o las prácticas religiosas de sus hijos. Por ejemplo, el caso Mahmoud se refería específicamente al contenido LGBTQ+. El profesor de su hijo le informará con anticipación de cualquier material con un posible impacto religioso que se vaya a utilizar en clase. Los padres tendrán la oportunidad de excluir a sus hijos del contenido específico que identifique como una interferencia sustancial con sus creencias, costumbres y/o prácticas religiosas específicas. A cualquier niño excluido se le proporcionará una tarea alternativa en un lugar diferente durante la lección sin consecuencias negativas.

Salón de Clases y Bibliotecas Escolares
Cada aula cuenta con su propia biblioteca, donde se anima a los alumnos a elegir libremente los libros que les interesan para leer a su discreción. Las familias pueden visitar las bibliotecas de las aulas. Aunque estos libros no forman parte del plan de estudios oficial, le animamos a que hable con su hijo sobre sus elecciones de lectura y comente qué tipo de libros le gustaría o no le gustaría que eligiera.

Todas las familias de EUSD pueden consultar todos los libros disponibles en la biblioteca escolar. En cada iPad o en nuestro sitio web hay una aplicación llamada Follett Destiny. Se trata del catálogo de nuestra biblioteca. Al hacer clic en la aplicación Destiny, podrá seleccionar su escuela. En la nueva pantalla, puede seleccionar «Catálogo» en la parte superior (junto a Inicio). Se abrirá una función de búsqueda en la que podrá buscar cualquier título de libro. Si hay libros que no desea que su hijo saque, puede enviar un correo electrónico al asistente de medios de la biblioteca de su escuela con los títulos.

 

Quizás se han enterado de qué el año pasado el distrito escolar EUSD  recibió una petición de una escuela chárter de la escuela North Star Waldorf Academy Charter School. Las escuela Charter o Autónomas  pueden solicitar a una agencia de educación local la autorización para operar una escuela dentro de los límites de jurisdicción de la agencia que autorice. Si el Comité de Consejo Administrativo del distrito otorga la autorización, North Star Waldorf operará como entidad legal separada, pero el Distrito tendrá la responsabilidad de supervisar la escuela charter. 

El Distrito repasará la petición para el cumplimiento legal como también realizar una detallada revisión y análisis en las áreas tales como el plan de estudios y educación, negocios y finanzas, responsabilidad y gestión de riesgo, como también los derechos de los estudiantes y educación especial. La información obtenida es para determinar la solidez y funcionalidad de la escuela propuesta. Los resultados de la revisión fueron publicados el 4 de agosto del 2025 y están disponibles en nuestro sitio web  district website. El 19 de agosto del 2025 en nuestra reunión programada periódicamente, el Comité de Consejo Administrativo votó para aceptar las conclusiones objetivas del personal y negar la petición de la escuela charter. El solicitante de la petición puede escoger apelable decisión con el comité del Consejo de educación de la oficina del condado de San Diego. Continuaremos manteniendo a la comunidad informada en nuestro sitio web  acerca del progreso de la petición. 

 

!Nos encanta EUSD! En preparación para el primer día de clases, toda la familia EUSD se reunió para el desayuno anual de bienvenida al regreso a clases. La mañana estuvo llena de conexión, alegría e inspiración, e incluyó la presentación del tema del distrito para este año: I ❤️ (love) EUSD! 

El personal también tuvo la oportunidad de escuchar al ponente invitado y artista Stephen Fishwick, quien compartió su historia de cómo creció con dislexia y TDAH y el impacto que varios profesores tuvieron en su vida, cambiándola por completo. Nuestros dedicados educadores y personal de apoyo ejemplifican ese mismo compromiso de ayudar a todos los niños del EUSD a despertar su potencial ilimitado.

Celebremos otro año de pasión, creatividad y por marcar la diferencia para cada estudiante, cada día. Esperamos con ilusión que nuestros estudiantes, personal y familias se sumen al lema de este año mientras celebramos todas las razones por las que nos encanta formar parte de esta extraordinaria comunidad.

 

Las actualizaciones que se enumeran a continuación se presentaron en la reunión del Comité de Consejo Administrativo del EUSD celebrada el 19 de agosto de 2025:

Eric Smith, director de Instalaciones y Seguridad, presentó una actualización al Comité de Consejo con un resumen de los proyectos de instalaciones completados durante el verano. Gracias a la Medida Z del Bono, los proyectos incluyeron nuevos techos en varias escuelas, pintura, remoción de módulos portátiles, trabajos de asfalto y el inicio de la sustitución de los patios de recreo en Park Dale Lane y Flora Vista. 

Joseph Dougherty, Asistente de la Superintendente del Departamento de Negocios, presentó información actualizada de la medida del bono Z,  incluyendo planes y ajustes para proyectos en las fases II y III. 

Ronnie Kraft y Erin Lain, Especialistas de programas del departamento de Servicios para Apoyo del Alumnado realizaron una presentación del Programa del Año Escolar Prolongado, el cual proporcionó servicios a 73 estudiantes este verano. 

Leslie Wright, Coordinadora de Enriquecimiento e Intervención, presentó un repaso en detalle de la Academia de Lenguaje de Verano (por sus siglas en inglés, SLA) 

 

Nuevo número de Teléfono:
Como parte de los esfuerzos de comunicación de EUSD, padres de familia y empleados ocasionalmente reciben mensajes de texto o llamadas de voz automatizadas de su escuela o del distrito. Esto nos ayuda a realizar una conexión con todos con rapidez y de forma eficiente, especialmente en casos de emergencia. 

El número de teléfono de donde estos mensajes son enviados ha sido actualizado a un número de teléfono estándar, en vez de un número corto que se había usado previamente. 

El número de teléfono es: 760-903-2335

Recomendamos encarecidamente que usted guarde este teléfono en su lista de contactos para asegurarse de poner atención cuando reciba mensajes o llamadas de voz automatizadas del distrito escolar o de la escuela. 

Por favor recuerde: 

Este teléfono será el mismo que se usará para los mensajes de todo el distrito y los mensajes del director o directora de su escuela. ¡Usted solo necesita guardar este número de teléfono!

Cada mensaje de texto, sin importar si es del distrito o de su escuela, empezará con “EUSD:” seguido del mensaje. 

Por medio de este número sólo recibirán comunicación del distrito o de la escuela, los padres de familia y el personal. Si usted necesita hablar con alguien de la escuela o del distrito escolar, por favor llame directamente a la oficina como se describe en el sitio web del distrito o de la escuela.

Inscríbase Nuevamente para las Comunicaciones del Distrito y de la Escuela:
Le recomendamos encarecidamente que no se dé de baja de la recepción de mensajes de texto o correos electrónicos del distrito. Tenga en cuenta que, si se ha dado de baja de las comunicaciones del distrito, además de no recibir los mensajes del distrito, tampoco recibirá mensajes de texto, llamadas automáticas ni correos electrónicos de su escuela o director. Estos canales son un medio de comunicación importante tanto para el distrito como para cada plantel escolar a la hora de notificarle actualizaciones e información importantes. 

Si ya se ha dado de baja para recibir correos electrónicos o comunicaciones por mensaje de texto del distrito o de la escuela de su hijo, puede volver a suscribirse enviando una solicitud por correo electrónico al administrador de la oficina de la escuela o al secretario de servicios escolares. 

 

Estamos muy emocionados de darles la bienvenida para el año escolar 2025-2026. El Paquete Digital de Regreso a Clases está disponible en el Portal de Padres del Distrito. Por favor primero visiten el sitio web Back-to-School Packet page y sigan las instrucciones detalladas que ahí encontrarán. Si no tienen acceso al internet en casa o en su teléfono, usted puede visitar su escuela o cualquier biblioteca pública para llenar el paquete. Si necesita apoyo por favor contacte al personal de la oficina de la escuela.

Su formulario de información de emergencia aparecerá como pendiente cuando se envíe. Estos formularios deben ser revisados por el personal de la oficina de su plantel. Una vez aprobados, dejarán de aparecer como pendientes.*

 

Nos complace informarles que todos los alumnos matriculados en el Distrito Escolar Unificado de Encinitas seguirán recibiendo desayuno y almuerzo gratuitos durante el año escolar 2025-2026 en las nueve escuelas. Nuestro equipo de Servicios de Nutrición Infantil da prioridad a los platos principales elaborados desde cero con productos locales y proteínas criadas de forma responsable, muchos de los cuales se cultivan en nuestro propio laboratorio Certificado orgánico Farm Lab. 

No es necesario presentar ningún documento ni solicitud para que su hijo reciba alimentos gratuitos. Sin embargo, recomendamos a las familias que rellenen una solicitud de comidas gratuitas o a precio reducido, ya que cumplir los requisitos puede dar acceso a beneficios adicionales a través de otros programas del distrito y de la comunidad. Para más información visite la página web Meal Applications section en el sitio web del distrito. 

 

‘Escuela en el Jardín’: el distrito de Encinitas district revela el diseño de la escuela Paul Ecke Central School

San Diego Tribune 

El diseño inicial para el nuevo jardín  de la escuela Paul Ecke Central adopta el concepto “la escuela en el jardín” adecuado para una escuela que lleva el nombre de un legendario personaje local que perfeccionó la planta de poinsettia

Encinitas Union School District fue el anfitrión de la vigésima sexta Olimpiada Anual del Verano para estudiantes

North Coast Actual

El Distrito Escolar Encinitas Union School District celebró su Vigésima Sexta Olimpiada del Verano del Año Escolar Prolongado Olympics.

 

Farm Lab necesita latas de metal y botellas de agua desechables vacías para los proyectos de ingeniería de los estudiantes. ¡Reutilicemos nuestros materiales reciclables! Los contenedores para donaciones se pueden encontrar en la oficina principal de su escuela del 25 de agosto hasta el 12 de septiembre. Por favor, asegúrese de que los envases estén limpios y secos antes de donarlos. ¡Gracias! 

 

¡Únete a nuestras plataformas de redes sociales para celebrar las historias inspiradoras y logros de nuestros estudiantes y personal! ¡Mantente conectado y sé parte de nuestra comunidad mientras compartimos éxitos, hitos y mucho más!

   ENCINITAS UNION SCHOOL DISTRICT  |  101 S. RANCHO SANTA FE ROAD, ENCINITAS, CA  92024