La seguridad de los estudiantes es una prioridad en EUSD. Para proteger a los ciclistas, peatones y conductores, todos los estudiantes que se desplacen a la escuela en bicicleta convencional, scooter o bicicleta eléctrica deben obtener una etiqueta para bicicletas emitida por el distrito. Este proceso debe ser completado cada año si su estudiante maneja una bicicleta, bicicleta eléctrica o patinetes para llegar o irse de la escuela.

A los estudiantes que no tengan una etiqueta para bicicletas (*Bike Tag*) colocada de manera visible en su bicicleta para el 2 de noviembre no se les permitirá traer ese transporte a ningún plantel del EUSD. Por favor revise el proceso de permiso que se explica más adelante.

*Por favor tenga en cuenta que a los estudiantes menores de 12 años que asisten a cualquiera de las cuatro escuelas de EUSD ubicadas dentro de los límites de la Ciudad de Carlsbad (El Camino Creek, La Costa Heights, Mission Estancia y Olivenhain Pioneer) de acuerdo con las leyes municipales, no se les permite acudir a la escuela en bicicleta eléctrica. Al final de este boletín encontrará un resumen de la nueva ley.

Cada año, todos los estudiantes de EUSD que quieran transportarse a la escuela en una bicicleta, patinetes, o bicicleta eléctrica (e-bike) deben completar un programa de capacitación en seguridad aprobado. EUSD se ha asociado con San Diego Bike Coalition para proveer asambleas de capacitación en todas las escuelas durante los primeros tres meses del año escolar. Esta capacitación cumple con el requisito de asistir a una presentación acerca de seguridad en bicicleta aprobada por EUSD. Todos los estudiantes presentes en la escuela el día de la asamblea asistirán a la capacitación, independientemente de si manejan o no una bicicleta a la escuela. Actualmente se están programando las fechas para las capacitaciones del ciclo escolar 2026-2027. Por favor revisen nuestro sitio web para ver si su escuela tiene programada una asamblea de capacitación y cuándo se llevará a cabo.

Los estudiantes que falten a clases el día de la asamblea de capacitación de seguridad en bicicleta en su escuela, aquellos estudiantes que se inscriban en nuestro distrito después de iniciado el año escolar, o estudiantes que decidan más adelante que desean manejar una bicicleta o patinetes, deberán completar un curso aprobado impartido por las ciudades de Carlsbad o Encinitas:

Ciudad de Encinitas - Información Acerca de Cursos de Seguridad y Consejos Generales de Seguridad
Ciudad de Carlsbad - Información Acerca de Cursos de Seguridad

El distrito también podría programar dos capacitaciones más acerca de la seguridad en bicicleta fuera del horario escolar para quienes no hayan asistido a la asamblea en su escuela. Esas sesiones se programarán y se comunicarán más adelante.

Una vez que su estudiante haya asistido a una capacitación aprobada, los padres o guardianes deben completar la solicitud en línea para obtener una etiqueta para bicicleta o patinetes Por favor, no complete el formulario antes de que su estudiante haya completado la capacitación. Aunque ya lo haya hecho el año pasado, debe hacerlo nuevamente para obtener una nueva etiqueta para este año.  A continuación, encontrará los enlaces al formulario para cada escuela.
 
Después de que los estudiantes completen el curso en línea aprobado y los padres llenen el formulario en línea para la etiqueta, los estudiantes reúnen los requisitos para recibir una etiqueta para bicicleta.

Enlaces a los Formularios de Solicitud en Línea Para Etiquetas Para Bicicletas/Patinetes(Por Escuela)

- Capri
- El Camino Creek
- Flora Vista
- La Costa Heights
- Mission Estancia
- Ocean Knoll (English Form) 
- Ocean Knoll (Spanish Form)
- Olivenhain Pioneer
- Park Dale Lane
- Paul Ecke Central

Una vez que envíe el formulario y se verifique la finalización de la capacitación acerca de seguridad, usted podrá recoger en la oficina de la escuela la etiqueta para bicicletas emitida por el distrito. Esta etiqueta debe estar colocada de manera visible en el marco de la bicicleta o del patinetes del estudiante en todo momento mientras se encuentre en el campus escolar. *Tenga en cuenta que, aunque haya tenido una etiqueta el año pasado, debe contar con una correspondiente al presente año escolar para poder desplazarse a la escuela en bicicleta.

A aquellos estudiantes que no lleven la etiqueta del distrito colocada de forma visible en su bicicleta, bicicleta eléctrica o patinetes, no se les permitirá el acceso con ese transporte a ningún campus escolar de EUSD.

Si desea revisar las expectativas del Distrito acerca de seguridad en bicicleta, almacenamiento y seguridad de bicicletas en el campus, o recursos adicionales de las ciudades de Carlsbad y Encinitas, por favor visite el sitio web del distrito: https://www.eusd.net/parents-community/bike-safety

Si tiene alguna pregunta sobre el proceso de permisos, por favor comuníquese con el administrador de la oficina (office manager) de su escuela.

A partir del 26 de marzo de 2026, de acuerdo con el Proyecto de Ley 2234 de la Asamblea, cualquier persona que conduzca una bicicleta eléctrica en la ciudad de Carlsbad debe tener al menos 12 años de edad. Por consiguiente, los estudiantes que asisten a El Camino Creek, La Costa Heights, Mission Estancia y Olivenhain Pioneer no tienen permitido ir a la escuela —ni a ningún otro lugar dentro de los límites de la ciudad de Carlsbad— en bicicleta eléctrica, a menos que cumplan con el nuevo requisito de edad. Para más información por favor visite carlsbadca.gov/departments/streets-traffic/traffic-safety

Encinitas Union School District
101 South Rancho Santa Fe Rd. | Encinitas, CA | 92024