AT A GLANCE: 

~EUSD Visión~

Aviva el potencial sin límites de todos los estudiantes.

 

Querida Comunidad de EUSD,

Al acercarnos a las vacaciones de invierno, quiero tomarme un momento para reflexionar con gratitud y orgullo acerca del increíble espíritu que ha impregnado nuestras escuelas y comunidad durante las últimas semanas.

He tenido la alegría de asistir a muchos eventos significativos en todo el distrito, incluyendo conciertos del coro y presentaciones de la banda, días temáticos Spirit, festividades invernales, días de bienvenida para invitados especiales, así como también he presenciado el impacto de diversas campañas de recolección de alimentos y donaciones para las fiestas de diciembre. Cada evento fue un poderoso recordatorio de lo que hace que nuestro distrito sea tan especial. Nuestros estudiantes brillaron, nuestro personal se esforzó al máximo y nuestras familias y socios de la comunidad brindaron un apoyo abrumador.

Lo más destacado fue el compartir el sentido de alegría, servicio y pertenencia. Estas no son solo palabras, son los valores de nuestro distrito que vemos reflejados cada día en nuestros salones de clases, escuelas y espacios comunitarios. Ya sea a través de la música, la generosidad, la celebración o el simplemente unirnos, nuestras escuelas continúan siendo lugares donde los estudiantes se sienten apoyados, conectados y valorados.

Al comenzar las vacaciones de invierno, espero que encuentren tiempo para descansar, reconectar y disfrutar de la temporada con sus seres queridos. ¡Esperamos con entusiasmo el darles la bienvenida a todos en el nuevo año, renovados y listos para todo lo que nos depara el 2026!

Afectuosamente,

Andrée Grey, Ed.D
Superintendente

Actuación invernal del coro en Paul Ecke Central: ¡estuvieron increíbles!

La comunidad de Capri donó chamarras y abrigos de invierno en todas las tallas para estudiantes y familias necesitadas.

¡El evento familiar Winter Wonderland en Park Dale Lane fue un gran éxito!

Los alumnos de cuarto grado de Capri hicieron coronas navideñas para venderlas y así poder recaudar fondos para becas del campamento de sexto grado del próximo año.

La presentación de invierno del coro Flora Vista.

Presentación de invierno de la banda y cuerdas de EEF

El espectáculo de invierno del coro de La Costa Heights.

El evento “Regalos de Esperanza” de Paul Ecke Central brindó a 50 familias, incluyendo a más de 80 niños, la oportunidad de comprar regalos navideños y recibir “regalos de experiencias”, como certificados para el Zoológico de San Diego, SeaWorld, restaurantes, cines y más.

Actuación del coro de Mission Estancia Broadway West.

Estudiantes de OPE haciendo bolas de nieve.

Paul Ecke Central organizó un mercado festivo que representó tradiciones de todo el mundo.

Actividades y aprendizaje STEM en OPE.

 

En Mission Estancia, nuestros alumnos de sexto grado están asumiendo roles de liderazgo significativos que fortalecen su desarrollo como hábiles comunicadores y colaboradores seguros de sí mismos. A través de múltiples oportunidades de liderazgo, los estudiantes están aprendiendo a usar sus voces con propósito, a escuchar las ideas de los demás, y a trabajar juntos para fortalecer nuestra comunidad escolar. Estas experiencias empoderan a los estudiantes para liderar con confianza, empatía y responsabilidad.

Nuestro Equipo Spirit del Espíritu Escolar es un poderoso ejemplo de este crecimiento en acción. Este año 25 alumnos de sexto grado participan en dos equipos que se reúnen los viernes durante el almuerzo para desarrollar sus habilidades de liderazgo y comunicación. Los estudiantes han profundizado su comprensión de los valores mensuales de nuestro perfil del estudiante, mientras practican la redacción de discursos, la colaboración, la proyección de su voz y la interacción con el público. Con una guía mínima por parte del director, los estudiantes ahora escriben y dirigen completamente nuestras asambleas escolares. Este mes, crearon y se están preparando para representar una obra de teatro para enseñar el valor de la Ciudadanía Global, demostrando una confianza y un trabajo en equipo impresionantes al repartirse los roles, colaborar en las ideas y llegar a un acuerdo acerca de la mejor manera de transmitir su mensaje a toda la escuela.

También contamos con 11 representantes de sexto grado que forman parte del PTA, y se reúnen dos veces al mes con los Presidentes de la Asociación de Padres y Maestros (PTA) para compartir las perspectivas de los estudiantes y ayudar a resolver los retos de la escuela. Estos estudiantes practican la comunicación y la colaboración en situaciones del mundo real mientras buscan soluciones, como son el organizar una "búsqueda y rescate" de equipo deportivo que se ha caído al otro lado de la barda, y el apoyar activamente a los eventos escolares. Durante nuestro Almuerzo de Gratitud antes de las vacaciones de noviembre, ellos ofrecieron su tiempo como voluntarios para servir pay de calabaza, demostrando liderazgo a través del servicio y del trabajo en equipo. También asisten a las reuniones del PTA para presentar sus ideas, lo cual han hecho con claridad y confianza.

Además, 12 de nuestros estudiantes orgullosamente representan a Mission Estancia en el Panel Asesor Estudiantil de la Superintendente, la Dra. Grey. Estos estudiantes demostraron hábitos sólidos de habilidades de comunicación al reflexionar con honestidad sobre lo que les gusta de nuestra escuela, especialmente sus maestros, y compartieron ideas valiosas para la mejora continua. Ellos reunieron opiniones de sus compañeros y representaron esas voces con confianza y respeto, demostrando un verdadero liderazgo colaborativo a nivel de distrito.

En conjunto, estas oportunidades de liderazgo están ayudando a nuestros estudiantes a convertirse en líderes seguros de sí mismos que se comunican con claridad, colaboran de manera efectiva, y se enorgullecen de crear un impacto positivo en su comunidad escolar.

Reunión del equipo de liderazgo Spirit Team de Mission Estancia

Reunión del equipo de liderazgo Spirit Team de Mission Estancia

Reunión del equipo de liderazgo Spirit Team de Mission Estancia

Los representantes estudiantiles del PTA se ofrecieron como voluntarios para servir pay durante el almuerzo de gratitud.

 

Las siguientes actualizaciones fueron presentadas en la reunión del Comité del Consejo de EUSD llevada a cabo el 15 de diciembre de 2025:

Las empleadas de EUSD que son Enlaces con la Comunidad, Cristina Palacios Maldonado, Susy Miranda, Lourdes Alarcon, Maria Casas y Lupita Barnett, presentaron una actualización sobre su trabajo en nuestras escuelas. Sus esfuerzos no solo ayudan a garantizar que las familias tengan acceso a recursos esenciales, sino que también fomentan el sentido de pertenencia y de conexión dentro de la comunidad.

La directora Christie Kay y estudiantes de OPE presentaron una actualización acerca de su escuela, incluyendo cómo en los salones de clases se están incorporando proyectos centrados en las competencias del perfil del estudiante.

 

Los estudiantes de quinto grado de la clase de Katie Andan de La Costa Heights vivieron recientemente una experiencia de aprendizaje auténtica y deliciosa que destacó la voz de los estudiantes y su conexión con el mundo real. Después de escribir ensayos de opinión acerca de sus restaurantes favoritos, los estudiantes enviaron sus trabajos por correo junto con una carta explicando el proyecto e invitando al restaurante a responder, esta fue una actividad que fortaleció sus habilidades de comunicación al escribir para un público real.

Después de recibir una carta de uno de los estudiantes, el restaurante Broken Yolk superó todas las expectativas con su respuesta. El restaurante no solo decidió ofrecer un desayuno para toda la clase, sino que también invitaron al noticiero CBS8 News a acompañarlos esa mañana para grabar esta conmovedora historia de aprendizaje en acción y colaboración comunitaria. ¡Los estudiantes estuvieron encantados! A través de esta experiencia de aprendizaje, ellos demostraron lo que significa ser un aprendiz empoderado, asumiendo la responsabilidad de sus ideas, compartiendo sus opiniones con confianza y viendo cómo sus palabras pueden crear conexiones significativas más allá del salón de clases. ¡Fue una mañana emocionante centrada en el aprendizaje en el mundo real que cobró vida!

Broken Yolk proporcionó una caja de obsequios promocionales a la estudiante que les envió un ensayo explicando por qué Broken Yolk es su restaurante favorito.

El propietario de Broken Yolk, Billy Motola, junto al director de LCH, el Sr. Galassi, la Sra. Andan y la Sra. Mical.

Estudiantes disfrutando de un delicioso desayuno de panqueques, huevos y fruta proporcionado por Broken Yolk.

 

 

¡Esta es la temporada ideal para divertirse sin generar basura y explorar la educación ambiental con los Programas de BCK!

Debido a la colaboración entre los Programas BCK y el Departamento de Servicios de Nutrición Infantil (CNS) de EUSD, en PEC recientemente se implementó el primer contenedor de alimentos compartidos del Distrito. Este contenedor está en el área del almuerzo y sirve para ayudar a combatir el desperdicio de alimentos. Los estudiantes del Equipo Verde (Green Team) ayudaron a difundir la información entre sus compañeros y han participado activamente para apoyar este importante nuevo sistema. Esta iniciativa continuará en otras escuelas del Distrito durante el próximo año.

En ECC, un dedicado equipo de estudiantes de quinto grado se encarga de mantener la salud de los gusanos en el sistema de vermicompostaje de su jardín. ¡Cada semana, los estudiantes recolectan restos de la barra de ensaladas para alimentar a sus pequeños amigos!

Los estudiantes de sexto grado de Capri han estado explorando la hidroponía. Durante cinco semanas, los estudiantes plantan y observan el crecimiento de sus cultivos. Al final de la rotación los estudiantes disfrutan de sus cosechas, pero también colaboran con la donación de parte de la cosecha a un banco de alimentos local.

PEC share bin at lunch

ECC students give salad bar scraps to the worms

Capri hydroponics crops

 

La comunidad de Capri participa en el Día de la Caminata a la Escuela en honor a Ruby Bridges

Periódico San Diego Union Tribune

En una mañana lluviosa del 14 de noviembre, la Escuela Primaria Capri celebró su primer Día de la Caminata a la Escuela en honor a Ruby Bridges. Más de 200 estudiantes, familias, personal y miembros de la comunidad caminaron hasta la escuela en Encinitas, uniéndose a un movimiento nacional que honra la valentía de una niña de seis años que cambió la historia.

 

EUSD se ha asociado con el Centro Nacional de Resolución de Conflictos para ofrecer un taller gratuito para padres y cuidadores de estudiantes, en donde aprenderán importantes estrategias de comunicación para abordar conversaciones difíciles con sus niños.

Este taller está diseñado exclusivamente para padres que desean fomentar conversaciones abiertas, honestas y productivas con sus niños, incluyendo cómo hablar de manera reflexiva sobre la raza y la diversidad.

Únanse a nosotros el miércoles 14 de enero en Olivenhain Pioneer de las 5:00 pm a las 7:00 pm. Se ofrecerá servicio de cuidado de niños y traducción. Por favor confirme su asistencia usando el siguiente enlace:

HAGA CLIC AQUÍ PARA CONFIRMAR SU ASISTENCIA

 

!Aparten las fechas! EUSD ha colaborado con algunas organizaciones para ofrecer los siguientes talleres para todos los padres.

-Tecnología y los Niños, 15 de octubre 6:30 pm, en  El Camino Creek:
Aprender todo acerca del mundo  de su hijo en internet con una presentación dinámica de Preguntas y Respuestas con la Educadora de Bienestar Digital y Asesora del Tiempo Frente a la Pantalla, Julie Storm. 

-Seguridad en el Internet, 15 de noviembre de 5:30-7:00 pm, en el El Camino Creek: Presentado por la oficina del Fiscal del Condado de San Diego, obteniendo valiosa información acerca de cómo proteger a sus hijos de los peligros en el internet.

-Conversaciones Ingeniosas, 14 de enero de 5:00 a 7:00 pm, en la escuela Olivenhain Pioneer: Presentado por el Centro Nacional de Resoluciones, aprenda la manera efectiva usando estrategias de comunicación, incluyendo cómo manejar conversaciones desafiantes con sus hijos. 

-El Desafío del Espectador, 25 de febrero de  5:00 a 7:00 pm, en  El Camino Creek:Presentado por el Centro Nacional de Resoluciones, aprenda cómo capacitar a sus hijos para que sean “defensores” y cómo tomar acción cuando vean comportamientos inapropiados.

-Conciencia Referente a las Drogas, 15 de abril de las 5:30 a las 7:00 pm, en Olivenhain Pioneer: Presentado por la Oficina del Fiscal de San Diego County,  adquiera conocimiento del uso de drogas entre los jóvenes en la comunidad, incluyendo el enfoque en el vapeo. 

Se proporcionará Traducción y Cuidado de Niños  Se enviarán recordatorios adicionales para cada taller antes del evento.

El equipo de Tecnología Educativa de la Oficina de Educación del Condado de San Diego está lanzando una nueva serie de capacitaciones virtuales destinadas a apoyar a las familias. La serie de 8 sesiones está diseñada para ayudar a los padres a comprender la seguridad en línea y convertirse en colaboradores digitales confiables en el proceso de aprendizaje de sus hijos. 

Todas las sesiones son gratis para quienes asistan y serán virtuales en zoom de 4:00 a 5:00 PM regístrese aquí para recibir los enlaces o links para la reunión Register online 

Programa de entrenamientos:

-Entender la Envidia Cibernética - Ene. 27
-Seguridad de Información y pasaportes - Mar. 10
-Apps Populares  - Qué son y Debe su HIjo Usarlas? - Abr. 15

 

¡Únete a nuestras plataformas de redes sociales para celebrar las historias inspiradoras y logros de nuestros estudiantes y personal! ¡Mantente conectado y sé parte de nuestra comunidad mientras compartimos éxitos, hitos y mucho más!

   ENCINITAS UNION SCHOOL DISTRICT  |  101 S. RANCHO SANTA FE ROAD, ENCINITAS, CA  92024