Resumen:

~EUSD Visión~

Aviva el potencial sin límites de todos los estudiantes

 

Querida Comunidad de EUSD,

Nos complace compartir una actualización sobre la Medida Z, que es el bono de $158.3 millones aprobado por los votantes en noviembre de 2024 para mejorar y modernizar las instalaciones escolares en todo el Distrito Escolar Unido de Encinitas. Recientemente tuvimos nuestra reunión de primavera con nuestro Comité de Ciudadanos Supervisores del Bono (CBOC, por sus siglas en inglés). Este comité desempeña un papel vital para garantizar la rendición de cuentas y la transparencia, al revisar los gastos y confirmar que todos los fondos se utilicen de manera adecuada y alineada con la intención de los votantes.

El CBOC actúa como un grupo independiente de miembros de la comunidad que activamente supervisan el gasto de los fondos del bono. Su responsabilidad es asegurarse de que los fondos se utilicen únicamente para proyectos autorizados de construcción, modernización y seguridad escolar, y no para salarios ni gastos operativos generales. El comité revisa informes financieros y auditorias, plantea preguntas e informa sus hallazgos al público con el fin de mantener la transparencia y la confianza. Esperamos que presenten su informe anual en una próxima reunión de la Junta de Consejo del Distrito, y toda la información se publicará en el sitio web del distrito.

La Medida Z representa una inversión significativa en el mantenimiento y la mejora de nuestras escuelas. Al 31 de marzo de 2026, se han gastado aproximadamente $6.65 millones de la emisión inicial del bono, apoyando proyectos que mejorar la seguridad, la funcionalidad y los entornos de aprendizaje para los estudiantes. Estos fondos se están utilizando para atender necesidades críticas de infraestructura, tales como techados, seguridad en las áreas de juego, modernización de los salones de clases y mejoras en los campus escolares.

Flora Vista Elementary
- Remplazo del techo finalizado
- Modernización del patio de recreo de los grados superiores finalizado
- Instalación de superficie de caucho vertido en sitio y estructuras para sombra.

Nuevo patio de recreo para grados superiores en Flora Vista.

La Costa Heights Elementary
- Remplazo del techo finalizado

Reemplazo del techo en LCH.

Mission Estancia Elementary 
- Pintura exterior finalizada.

Pintura exterior finalizada en Mission Estancia.

Park Dale Lane Elementary
- Modernización de los patios de recreo de los grados superiores e inferiores finalizados
- Instalación de superficie de seguridad de caucho
- Adición de estructuras para sombra

Nuevo patio de recreo para grados superiores en PDL.

Nuevo patio de recreo para grados primarios en PDL.

Park Dale Lane Elementary
- Modernización de cocina y baños ya en marcha.

Paul Ecke Central Elementary
- Reconstrucción total del campus en fase de diseño
- Planos aprobados por la División del Arquitecto Estatal (DSA)
- Licitaciones de construcción presentadas y subcontratistas bajo contrato
- Pruebas ambientales, encuestas y actividades de preparación del sitio en curso
- La demolición y la construcción comenzarán el 15 de junio de 2026.

Viendo a futuro, los proyectos adicionales a lo largo del distrito en las 9 escuelas continuarán abordando la antigüedad de la infraestructura, mejorando los entornos de los salones de clases, y expandiendo las instalaciones para los estudiantes. Los trabajos planificados incluyen mejoras en los sistemas de climatización (HVAC), techos, salones de clases, baños, patios de recreo; la creación de nuevos salones de clases de preescolar para Educación Especial, que remplacen a los salones de clases portátiles por edificios permanentes y espacios de aprendizaje especializados, garantizando así que todos los estudiantes de EUSD se beneficien de escuelas seguras, modernas y bien equipadas.

Para obtener más información acerca de la Medida Z, consultar las listas de proyectos por escuela y recibir actualizaciones continuas, por favor visite: https://www.eusd.net/our-district/measurez

Gracias por su continuo apoyo a nuestras escuelas y a nuestros estudiantes.

Afectuosamente,

Andrée Grey, Ed.D.
Superintendente

 

La Curiosidad en Acción en Flora Vista

El Centro de Medios de Flora Vista, dirigido por la Asistente de Medios Bibliotecarios Sarah Wilson, continúa despertando la curiosidad y empoderando la voz de los estudiantes a través de su colaboración continua con Pathful, un programa que conecta a los estudiantes con expertos del mundo real provenientes de todas partes del planeta. Cada nivel de grado colabora para seleccionar temas de interés, formular preguntas reflexivas y participar en conversaciones virtuales en vivo con profesionales de áreas que van desde la geología y el diseño de video juegos hasta los deportes, la cinematografía, la cocina y la ciencia animal. En los últimos cinco años, los estudiantes de Flora Vista han participado en más de 85 conexiones con expertos y han formulado más de 1,600 preguntas. Algunos momentos destacados y memorables han incluido conversaciones con un operador de cámara de efectos especiales de Hollywood, el chef del equipo Tampa Bay Buccaneers, un Gerente de Diseño de Video Juegos de LEGO, profesionales de la NFL, creativos de Disney y autores de literatura infantil con obras publicadas.

El entusiasmo generado a través de Pathful también ha ampliado la red de expertos de Flora Vista más allá de la propia plataforma, inspirando a estudiantes y a sus familias para compartir con la escuela sus propias conexiones personales dentro de la comunidad. Como resultado, miembros expertos de las familias y de la comunidad provenientes de áreas como los deportes profesionales, la música, y el sector editorial han visitado la escuela y han interactuado con los estudiantes, enriqueciendo aún más la experiencia de aprendizaje. Estas experiencias reflejan de manera admirable el Perfil del Estudiante de EUSD, al formar estudiantes empoderados que son curiosos, colaborativos y comunicadores seguros de sí mismos. Lo más importante es que los estudiantes están descubriendo que el aprendizaje significativo comienza formulando preguntas reflexivas y que su curiosidad puede abrirles las puertas a un sinfín de posibilidades.

 

El 6 de mayo, BCK Programs y EUSD organizaron su quinta Muestra Anual de Ecoliteracidad en el Farm Lab. Ciudadanos Globales de todas las escuelas de EUSD presentaron los proyectos medioambientales en los que trabajaron a lo largo del año. La Muestra de Ecoliteracidad destaca el arduo trabajo de los estudiantes de EUSD y fomenta la concientización acerca de importantes temas medioambientales, tanto a escala global como local. Este año, los proyectos abarcaron desde la hidroponía hasta la contaminación por aguas pluviales, la reducción de residuos, la recuperación de alimentos ¡y mucho más!

 

CBS 8 La Escuela del Clima - Visitando La Costa Heights Elementary

CBS 8

La Meteoróloga en Jefe de News 8, Karlene Chavis, pasó tiempo con los estudiantes de la Escuela Primaria La Costa Heights en Carlsbad.

Estudiantes y maestros locales homenajeados en la 29.ª ceremonia anual «Salute to Education»

San Diego Tribune

El evento «Salute to Education» de la Cámara de Comercio de Encinitas, cada año destaca los logros sobresalientes en educación, alcanzados tanto por maestros como por estudiantes de las escuelas locales públicas y o privadas. Los galardones para los estudiantes y maestros fueron entregados el 7 de mayo por la Cámara de Comercio de Encinitas, junto con su coanfitrión fundador, Rancho Santa Fe Security Systems, Inc., y por representantes de líderes congresionales, estatales, del condado y de la ciudad.

 

!Los invitamos a la reunión de PEC a la última vez antes de que inicie la construcción!

Lunes 18 de mayo, 2026 
5:30 - 7:00 p.m.
Paul Ecke Central
185 Union St., Encinitas, CA 92024

Gracias a la financiación de la Medida Z, la escuela Paul Ecke Central se está preparando para una reconstrucción completa, cuya obra comenzará al final del ano escolar. La jornada de puertas abiertas ofrecerá a los miembros de la comunidad, a las familias y a los alumnos que asistieron en años pasado en PEC la oportunidad de visitar el recinto, hacer fotos y celebrar la historia de la escuela antes de que comience la reconstrucción. 

Se invita a los miembros de la comunidad a participar en el evento enviando fotos de sus recuerdos favoritos en Paul Ecke Central. Las fotos se pueden subir en  https://bit.ly/424QSzP y aparecerán en la presentación de diapositivas de la jornada del evento Visite la Escuela. Si tienes alguna pregunta sobre el envío de fotos, puedes ponerte en contacto conmigo en lucy.finlayson@eusd.net.

¡Únase a la organización I Love A Clean San Diego y a la Ciudad de Encinitas para su evento gratuito ReCycle: ¡Taller de Reparación de Bicicletas! 

Traiga su bicicleta para realizar reparaciones menores a cargo de Leucadia Cyclery: ajustes de frenos, inflado de llantas y ajuste de tornillos. ¡Leucadia Cyclery también demostrará cómo llevar a cabo algunas reparaciones sencillas en casa, para que usted pueda prolongar la vida útil de su bicicleta y evitar que termine en un basurero!

Este taller se llevará a cabo en Cyclovia Encinitas el domingo 17 de mayo, de 10:00 am. a 2:00 pm. Para obtener más detalles, por favor consulte el folleto que se muestra a continuación  y regístrese aquí de forma gratuita, o escanee el código QR que aparece en el folleto.

Por favor, vota para que Farm Lab siga recibiendo los Envirotoken de Lazy Acres. Puedes votar todos los días hasta el 6 de junio. Estos fondos financian los talleres adicionales de ciencia de la nutrición «de la granja a la mesa» para los alumnos.

 

¡Únete a nuestras plataformas de redes sociales para celebrar las historias inspiradoras y logros de nuestros estudiantes y personal! ¡Mantente conectado y sé parte de nuestra comunidad mientras compartimos éxitos, hitos y mucho más!

   ENCINITAS UNION SCHOOL DISTRICT  |  101 S. RANCHO SANTA FE ROAD, ENCINITAS, CA  92024