AT A GLANCE: 

~EUSD Visión~

Aviva el potencial sin límites de todos los estudiantes.

 

Estimada Comunidad de EUSD:

Octubre es el Mes Nacional de la Granja a la Escuela, una maravillosa oportunidad para celebrar el progreso que hemos logrado juntos al llevar alimentos frescos, saludables y sostenibles a nuestros estudiantes.

El EUSD comenzó nuestro programa Granja a la Escuela en 2013, y en poco más de una década se ha convertido en uno de los programas más celebrados del país. Estamos orgullosos de ser el primer distrito escolar público del país en poseer una granja orgánica certificada por California Certified Organic Farmers/Granjeros de Producto Orgánico Certificados de California (CCOF), y hoy en día nuestro Farm Lab suministra más de 12 000 libras de productos orgánicos cada año para las ensaladas y las comidas de recetas caseras de nuestras nueve escuelas.

Desde los tomates y las hierbas que se utilizan en nuestras pizzas y salsas para pasta de recetas caseras, hasta la lechuga, las zanahorias, el brócoli, el maíz y las patatas recién cosechados que se sirven en las barras de ensaladas y guarniciones durante todo el año. Nuestros alumnos disfrutan de productos cultivados aquí mismo, en Farm Lab, y lo que es aún mejor, nuestra granja proporciona frutas de huerto y de viña como sandías, melones, manzanas, melocotones, ciruelas, guayabas, fresas y albaricoques, y pronto también mandarinas y fresas.

A medida que hemos crecido, también hemos evolucionado. En 2021, Farm Lab obtuvo la certificación del Real Organic Project por haber hecho posible la transición de agricultura ecológica tradicional a un modelo de agricultura regenerativa. Mediante el uso de composta, mantillo, cultivos de cobertura y prácticas de labranza mínima, hemos convertido lo que antes era tierra de relleno en un suelo vivo que produce alimentos más ricos en nutrientes y, al mismo tiempo, ayuda a mitigar el cambio climático.

Este trabajo no ha pasado desapercibido. Nuestro programa, reconocido a nivel nacional, obtuvo el Premio a la Innovación del Center for Ecoliteracy en 2019 y fue presentado en un seminario web de la Red Nacional de Escuelas que Protegen el Medio Ambiente sobre la transformación de los sistemas alimentarios en 2020. Asimismo, Farm Lab recibió el codiciado premio Golden Bell de la Asociación de Juntas Escolares de California (por sus siglas en inglés CSBA) en la categoría de Innovación en Cambio Climático en el año escolar 2022-23. Estos honores reflejan la pasión y la dedicación de la administradora de Farm Lab, Julie Burton, y su equipo, así como el profundo compromiso de nuestra comunidad.

Nuestro programa de Servicios de Nutrición Infantil (por sus siglas en inglés, CNS) proporciona desayuno y almuerzo a las nueve escuelas del distrito, sirviendo más de 3000 almuerzos cada día. Las comidas se preparan desde cero en nuestra cocina central en El Camino Creek y se entregan frescas todos los días a cada escuela para que los estudiantes las disfruten. La directora de CNS, Lea Bonelli, y su equipo dan prioridad al uso de ingredientes de alta calidad, locales y orgánicos. Además de adquirir frutas y verduras de temporada del Farm Lab y de granjas regionales de California, en las comidas de los alumnos solo se utilizan las mejores carnes orgánicas de animales alimentados con pasto, todas libres de aditivos químicos y conservantes. Otros ingredientes orgánicos, como la harina y los cereales, se compran cuidadosamente en su forma integral/pura, evitando aditivos nocivos, colorantes artificiales, jarabe de maíz con alto contenido en fructosa y nueces.

Además de sus almuerzos, el año pasado CNS amplió su programa de desayunos con comidas caseras. Tras una exhaustiva planificación, el equipo introdujo productos recién hechos para el desayuno, como panecillos con chispas de chocolate, pan de plátano, burritos enrollados a mano y bocaditos de huevo ricos en proteínas. Su objetivo es siempre ofrecer comidas de calidad, aptas para los niños y elaboradas con productos frescos cada día, que favorezcan la salud, la concentración y el aprendizaje de los alumnos a lo largo de un día de clases.

Más allá de la nutrición, los beneficios son de gran alcance: empaque mínimo, distancias cortas de transporte de alimentos (solo 2,3 km desde la granja hasta la cocina) y donaciones de excedentes de producción a bancos de alimentos locales y centros de recursos comunitarios. Juntos, estamos apoyando hábitos alimenticios saludables, protegiendo nuestro medio ambiente y cuidando a las familias necesitadas. 

Mientras celebramos el Mes de la Granja a la Escuela, les invito a conocer más sobre esta iniciativa que proporciona alimentos para nuestros estudiantes hoy en día y contribuye a garantizar un futuro más saludable para las generaciones venideras. No dejen de seguirnos en Instagram durante todo el mes para ver de cerca cómo funciona la iniciativa de la granja a la escuela en el EUSD. 

Atentamente,

Andrée Grey, Ed.D.
Superintendente

Para honrar el Mes del Huerto a la Escuela, durante una visita al plantel de El Camino Creek, los miembros del Comité de Consejo Administrativo Marlon Taylor y Tom Morton tuvieron la oportunidad de compartir el almuerzo escolar con la Superintendente Dra. Andrée Grey después de recorrer el campus. Disfrutaron de tacos de carne asada de res alimentada con pasto, acompañados de una salsa hecha desde cero y pan de maíz, tortillas de origen local y productos frescos y orgánicos provenientes de Farm Lab y otras granjas locales. Una manera perfecta de ver (y probar) la diferencia de recetas casera. ¡Ellos tuvieron la oportunidad de ver de cerca la Cocina Central y todo el increíble trabajo de nuestro equipo de CNS que realizan cada día!

 

La primavera pasada, el Comité Administrativo solicitó a la administración que formara un Comité de Calendario para revisar el calendario actual del EUSD y la desalineación con el Distrito Escolar Unificado de San Dieguito, nuestro distrito secundario. El Comité de Calendario, con representación de padres, líderes calificados y certificados, personal de oficina y administración del distrito, solicitó la opinión de la comunidad a través de una encuesta.

En general, la mayoría de los encuestados apoyó un cambio en el calendario y el cambio más seleccionado fue reducir las vacaciones de primavera a una semana. Los grupos específicos dentro de la encuesta tenían diferentes resultados preferidos. Los resultados de la encuesta sugieren que los padres apoyan un cambio en el calendario para reducir las vacaciones de primavera a una semana y terminar el año escolar una semana antes. Los resultados de la encuesta sugieren que los miembros del personal no querían cambiar las vacaciones actuales ni la fecha que finaliza el año escolar.

El Comité del Calendario creó un calendario revisado para 2026-2027 y 2027-2028 a partir de los datos que respaldaban la preferencia de la comunidad de padres. De acuerdo con el contrato de Teachers of Encinitas/Maestros de Encinitas, los profesores votaron si aceptaban o no el nuevo calendario, que proponía cambiar las vacaciones de primavera de dos semanas a una semana para alinearse mejor con San Dieguito. El calendario propuesto no fue aprobado por Teachers of Encinitas.

El Comité del Calendario volverá a reunirse y el Distrito iniciará negociaciones con el Sindicato para buscar una solución. Gracias por su paciencia mientras trabajamos para encontrar una solución que funcione para toda la comunidad del EUSD.

Es posible que ya sea de su conocimiento que el año pasado el EUSD recibió una solicitud de constitución de la North Star Waldorf Academy Charter School. Las escuelas autónomas pueden solicitar a una agencia educativa local la autorización para operar una escuela dentro de los límites jurisdiccionales de la agencia que autoriza. El Distrito revisó la solicitud para verificar su conformidad con la ley y llevó a cabo una revisión y un análisis detallados en todas las áreas, tales como el plan de estudios y la educación, los negocios y las finanzas, la gestión de responsabilidades y riesgos, así como los derechos de los estudiantes y la educación especial. El 19 de agosto de 2025, en su reunión ordinaria, la Junta Directiva del EUSD votó a favor de aceptar las conclusiones fácticas del personal del EUSD y denegar la solicitud de constitución. Los solicitantes no decidieron presentar una apelación ante la Oficina de Educación del Condado de San Diego. En este momento, no hay más acciones en torno a la solicitud de constitución en nuestro distrito. Agradecemos a la comunidad por compartir sus comentarios sobre este tema con la Junta Directiva. Para ver actualizaciones e información anteriores sobre esta petición de constitución, clic aquí.

 

La semana pasada la escuela ECC participó en ¡Start with Hello Week! o ¡Empieza la Semana Diciendo Hola! Cada día los estudiantes usaban gafetes con sus nombres para presentarse con los compañeros de clase que no habían conocido. Fue un acto simple con un propósito poderoso: desarrollando el sentido de pertenencia y creando una comunidad fuerte y unida. Al tomarse el tiempo para saludar a otra persona, los estudiantes aprendieron qué acciones pequeñas, como decir hola, pueden crear una gran diferencia. Juntos, hemos creado un ambiente donde todos se sienten vistos, incluidos y apoyados.

A lo largo de la semana, en las aulas se habló sobre la importancia de la conexión, cómo iniciar y mantener conversaciones, y las formas en que podemos descubrir pasiones e intereses comunes. Estas lecciones ayudaron a los alumnos no solo a fortalecer sus amistades, sino también a comprender la importancia de la amabilidad, la empatía y el cuidado mutuo.

Nuestras familias y los miembros de la comunidad también desempeñaron un papel importante al dar ejemplo con estos comportamientos. Ya fuera en las puertas de la escuela o en el plantel, muchos aprovecharon la oportunidad para presentarse a alguien que acaba de ingresar a la escuela o a quien no conocían. Esos simples «hola» alegraron los días, crearon conexiones positivas y redujeron la sensación de aislamiento.

Juntos, hemos demostrado que crear una comunidad de pertenencia puede comenzar con un pequeño paso: simplemente decir hola.  Todos tenemos reto: intentemos saludar a tres personas nuevas esta semana, ya sea en la escuela, en la tienda o en el barrio. Veamos cómo una pequeña palabra puede provocar una sonrisa, crear una conexión y recordar a alguien el sentido de pertenencia.

Como parte de la Semana «Empieza con un hola», los alumnos de ECC jugaron al bingo durante el almuerzo para conocer mejor a sus compañeros.

Los estudiantes de ECC participaron en conversaciones durante el almuerzo para conocer a nuevos amigos y ser parte de conversaciones importantes.

Estudiantes de ECC jugando Bingo. 

 

¡La temporada de calabazas ya llegó, y eso significa que nuestros estudiantes de Kinder han estado participando en actividades de alfabetización ambiental en Farm Lab! Cada clase de Kinder pasa un día en el campus DREAMS de Farm Lab (Diseño, Investigación, Ingeniería, Arte, Matemáticas y Ciencias) descubriendo el viaje del ciclo de vida de una calabaza: desde la semilla más pequeña hasta la brillante cosecha color naranja, y finalmente el compost. Los estudiantes exploran lo que una semilla necesita para crecer, observan calabazas en cada etapa de su desarrollo y recorren la granja orgánica regenerativa. Se arremangan para plantar sus propias semillas ¡e incluso aprenden cómo los restos de comida pueden reciclarse a través del vermicompostaje (con la ayuda de unos gusanos muy trabajadores!). Para hacer el día aún más especial, cada clase elige una calabaza para llevar y disfrutar en su salón. Es una forma práctica y alegre de aprender sobre la naturaleza, la sustentabilidad y la conexión entre la granja y la escuela. Mira el aprendizaje en acción a continuación con fotos de la visita de Kinder de Ocean Knoll:

 

¡El Gremio Cinematográfico EUSD ha comenzado oficialmente el año escolar 2025-26! Abierto para los estudiantes de cuarto a sexto grado de las nueve escuelas de la EUSD, la Film Guild ofrece una enseñanza práctica y envolvente sobre la narración cinematográfica. Este innovador programa brinda a los estudiantes la oportunidad de expresar sus perspectivas y pasiones únicas a través del cine. Cada semana, los estudiantes participan en un aprendizaje basado en proyectos que desarrolla tanto sus habilidades técnicas como su confianza creativa. También se benefician de la tutoría y los talleres con profesionales del sector, entre los que se incluyen directores, estudiantes de cine de la USC, productores de televisión y técnicos de cámara, que comparten su oficio e inspiran a los estudiantes a pensar como auténticos cineastas.

El Gremio Cinematográfico integra constantemente el perfil del alumno de EUSD en su trabajo. Los alumnos practican sus habilidades comunicativas y su capacidad para colaborar con confianza mientras escriben, planifican, filman y editan juntos. El proceso creativo les empuja a pensar de forma innovadora, mientras que muchos de sus proyectos destacan temas relacionados con la promoción del bienestar y la ciudadanía global. 

El Gremio Cinematográfico de La Costa Heights celebró su primera reunión el viernes pasado con casi 90 estudiantes, ¡el grupo más numeroso hasta la fecha! Los estudiantes no perdieron tiempo en ponerse manos a la obra: después de dividirse en grupos, se les encargó que hicieran una lluvia de ideas y crean guiones gráficos para cortometrajes con un principio, un desarrollo y un final claros. En la próxima sesión, darán vida a sus ideas ante la cámara. Su energía positiva y entusiasmo eran palpables.

A lo largo del año, los estudiantes crearán películas más extensas para presentarlas en concursos para premios al tiempo que practican ejercicios que refuerzan sus habilidades de escritura, producción y cinematografía. ¡Estamos deseando ver las inspiradoras historias que nuestros jóvenes cineastas llevarán a la pantalla este año!

 

San Diego Tribune

El Distrito Encinitas Union School Realizó un Divertido Día de Campo Familiar

El Consejo de Padres de Educación Especial del Distrito escolar Encinitas Union School District, organizó un Día de Campo Familiar festivo el 14 de septiembre; este evento fue financiado en parte por el Programa de Concesiones de la Comunidad de la Ciudad de Encinitas. El evento se llevó a cabo en la Escuela Primaria Flora Vista. En este evento hubo música, Gimnasia con San Diego Gymnastics, servicios de Primeros Auxilios, artes, manualidades, cuentos, comida y más.

 

Si su hijo se transporta en bicicleta o bicicleta eléctrica, un patín o patín eléctrico, ellos deben de solicitar una etiqueta de  permiso o ID para el año escolar 2025-26. Los estudiantes que traen una bicicleta a la escuela deben de: 

-Llenar una solicitud de la etiqueta para el permiso (Deberá ser realizada cada año)
- Asistir a la presentación de Seguridad de Bicicletas o Bicicletas Eléctricas aprobadas por Encinitas Union School District (EUSD). 

Solicitud para Etiqueta de Permiso:
Las solicitudes de permiso para cada escuela las puede encontrar en el sitio web del distrito en  district website.

Entrenamiento de Seguridad de Bicicletas o Bicicletas Eléctricas:

En colaboración con la Coalición de Bicicletas de San Diego, cada escuela está planeando o ya ha realizado una asamblea sobre seguridad en bicicleta para todos los estudiantes, independientemente de si van en bicicleta a la escuela o no. Las fechas de estas asambleas se pueden consultar en el sitio web del distrito district website.. La asistencia a esta asamblea cumple con el requisito de asistir a una presentación aprobada sobre seguridad en bicicleta/bicicleta eléctrica. Si su hijo está ausente el día de la asamblea en su escuela, puede inscribirlo en una clase aprobada en Encinitas o Carlsbad (enlaces disponibles en el sitio web del distrito), o asistir a una de las asambleas de seguridad de recuperación ofrecidas por el distrito. Se notificará a los padres las fechas de las asambleas para los que no asistieron tan pronto como se programen.

Emisión de Etiquetas de Permiso:

Una vez que su estudiante haya llenado la solicitud y asistido a una capacitación, recibirá una etiqueta de identificación de permiso de estacionamiento emitida por el distrito, que deberá colocar en su bicicleta, bicicleta eléctrica o patín. Las etiquetas de identificación se emitirán a través de la oficina principal de su escuela.

Fecha Límite:

Los estudiantes tienen hasta el 27 de octubre, su primer día después de las vacaciones de otoño, para completar un curso aprobado de seguridad en bicicleta, presentar una solicitud de permiso y colocar la etiqueta en su bicicleta. Si los estudiantes no han completado estos pasos necesarios antes de esa fecha, no se les permitirá ir en bicicleta a la escuela hasta que lo hayan hecho. 

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el administrador de la oficina de su escuela.

 

Noche de Cine en Farm Lab – Viernes 10 de octubre
Organizado por el Consejo de Padres de Educación Especial de EUSD, acompáñanos a disfrutar de una noche divertida e inclusiva bajo las estrellas. Trae cobijas, sillas y a toda la familia para compartir una velada de comunidad y conexión.

Lugar: Farm Lab, Encinitas
Película: Monsters Inc.
Hora: Las puertas abren a las 6:30 p.m. y la película comienza al anochecer.

Tiempo frente a la pantalla RX: Criar hijos sanos, equilibrados y conscientes en la era digital

Aprender todo acerca del mundo  de su hijo en internet con una presentación dinámica de Preguntas y Respuestas con la Educadora de Bienestar Digital y Asesora del Tiempo Frente a la Pantalla, Julie Storm. 

Miércoles 15 de octubre
6:30 PM en El Camino Creek
7885 Paseo Aliso, Carlsbad, CA 92009

Se proporcionará Traducción y Cuidado de Niños 

Los temas a cubrir incluirán :
- Cómo mantener el tiempo frente a la pantalla bajo control
- Cómo dejar de ser el «policía malo» 
- Manejar videojuegos 
- Redes sociales - si o no?
- Primer teléfono 
- Mantener a los niños seguros en línea

¡Además compartiremos herramientas y una tonelada de recursos para sus familias!

!Participa en la Banda este otoño! Este proyecto es para estudiantes de EUSD de 4to. a 6to. grados, no se necesita tener experiencia.

Desarrolla seguridad, aprender a tocar un instrumento y participa con tus amigos. Pueden registrarse aquí  HTTPS;//BIT.LY/EEFBANDREG para aprender más visiten www.eefonline.org y vea el video en el link a continuación:

¡Presentar la Alegría por la Música a nuestros Coros de las Escuelas de EUSD!

Líderes para el Programa de Coro: Aplica aquí
- Pago: $1,000 por sesión (otoño y primavera)
- 4 horas a la semana + reuniones del personal del coro y Presentación

Asistentes para el Programa de Coro: Aplica aquí
- Pago: $550 por sesión (otoño y primavera)
- 1 hora a la semana + reuniones del personal del coro y Presentación

Puestos vacantes actualmente en: Capri, La Costa Heights, Ocean Knoll, Olivenhain Pioneer, Park Dale Lane

Para obtener más información, comuníquese con: leslie.wright@eusd.net

!Aparten las fechas! EUSD ha colaborado con algunas organizaciones para ofrecer los siguientes talleres para todos los padres.

-Tecnología y los Niños, 15 de octubre 6:30 pm, en  El Camino Creek:
Aprender todo acerca del mundo  de su hijo en internet con una presentación dinámica de Preguntas y Respuestas con la Educadora de Bienestar Digital y Asesora del Tiempo Frente a la Pantalla, Julie Storm. 

-Seguridad en el Internet, 15 de noviembre de 5:30-7:00 pm, en el El Camino Creek: Presentado por la oficina del Fiscal del Condado de San Diego, obteniendo valiosa información acerca de cómo proteger a sus hijos de los peligros en el internet.

-Conversaciones Ingeniosas, 14 de enero de 5:00 a 7:00 pm, en la escuela Olivenhain Pioneer: Presentado por el Centro Nacional de Resoluciones, aprenda la manera efectiva usando estrategias de comunicación, incluyendo cómo manejar conversaciones desafiantes con sus hijos. 

-El Desafío del Espectador, 25 de febrero de  5:00 a 7:00 pm, en  El Camino Creek:Presentado por el Centro Nacional de Resoluciones, aprenda cómo capacitar a sus hijos para que sean “defensores” y cómo tomar acción cuando vean comportamientos inapropiados.

-Conciencia Referente a las Drogas, 15 de abril de las 5:30 a las 7:00 pm, en Olivenhain Pioneer: Presentado por la Oficina del Fiscal de San Diego County,  adquiera conocimiento del uso de drogas entre los jóvenes en la comunidad, incluyendo el enfoque en el vapeo. 

Se proporcionará Traducción y Cuidado de Niños  Se enviarán recordatorios adicionales para cada taller antes del evento.

El equipo de Tecnología Educativa de la Oficina de Educación del Condado de San Diego está lanzando una nueva serie de capacitaciones virtuales destinadas a apoyar a las familias. La serie de 8 sesiones está diseñada para ayudar a los padres a comprender la seguridad en línea y convertirse en colaboradores digitales confiables en el proceso de aprendizaje de sus hijos. 

Todas las sesiones son gratis para quienes asistan y serán virtuales en zoom de 4:00 a 5:00 PM regístrese aquí para recibir los enlaces o links para la reunión Register online 

Programa de entrenamientos:

-Estafas en Línea e Información de Seguridad Lo que las Familias Necesitan Saber- Oct. 28
-Cuando los videojuegos se apoderan de todo - Nov. 3
-Adicción a la Tecnología- Nov. 18
-El Lado Oscuro de la Tecnología (Desintoxicarse de Tecnología) - Dic. 2
-Entender la Envidia Cibernética - Ene. 27
-Seguridad de Información y pasaportes - Mar. 10
-Apps Populares  - Qué son y Debe su HIjo Usarlas? - Abr. 15

 

¡Únete a nuestras plataformas de redes sociales para celebrar las historias inspiradoras y logros de nuestros estudiantes y personal! ¡Mantente conectado y sé parte de nuestra comunidad mientras compartimos éxitos, hitos y mucho más!

   ENCINITAS UNION SCHOOL DISTRICT  |  101 S. RANCHO SANTA FE ROAD, ENCINITAS, CA  92024