AT A GLANCE: 

~EUSD Visión~

Aviva el potencial sin límites de todos los estudiantes

 

Estimada Comunidad de EUSD: 

La próxima semana tendremos el placer de recibir a las familias en nuestras escuelas para las conferencias entre alumnos, padres y profesores. Aunque nuestros profesores se comunican regularmente con las familias sobre el progreso de los alumnos a lo largo del año, compartimos formalmente información actualizada y completa cuatro veces al año durante las conferencias y al final de cada semestre a través de las boletas de calificaciones. Estas reuniones constituyen una importante oportunidad para que usted participe como colaborador activo en el aprendizaje junto con su hijo y su profesor.

Muchos de nuestros alumnos participarán en conferencias dirigidas por ellos mismos. Este enfoque refleja nuestro continuo cambio en las prácticas de evaluación hacia una mayor participación de los alumnos en el aprendizaje. Las investigaciones demuestran sistemáticamente que cuando los alumnos participan activamente en la reflexión sobre su progreso y en el establecimiento de objetivos, el rendimiento aumenta. Los estudios de John Hattie identifican la autoevaluación de los alumnos y los procesos de aprendizaje relacionados con los objetivos como algunas de las influencias más importantes en el rendimiento de los alumnos. Además, las investigaciones sobre la evaluación formativa muestran que cuando los alumnos comprenden los objetivos de aprendizaje y los criterios de éxito y pueden identificar sus próximos pasos, obtienen resultados académicos significativamente mejores.

Durante las conferencias dirigidas por los alumnos, los estudiantes reflexionan sobre los estándares y resultados de aprendizaje que se esperan de ellos y evalúan en qué punto se encuentran en relación con esas expectativas. Identifican sus puntos fuertes, las áreas en las que deben mejorar y objetivos específicos, junto con medidas claras para avanzar en su aprendizaje. Cuando los alumnos explican su forma de pensar, describen sus retos y celebran sus progresos con sus propias palabras, desarrollan una comprensión más profunda, una mayor motivación y una mayor confianza.

Al entrar en el último trimestre del año escolar 2025/2026, seguimos comprometidos con apoyar a cada alumno para que alcance su potencial ilimitado. Gracias por su colaboración y por las muchas formas en que apoyan el aprendizaje en casa y en nuestras escuelas. Esperamos verlos la próxima semana y continuar juntos con esta importante labor.

Atentamente, 

Andrée Grey, Ed.D.
Superintendente

 

La información actualizada fue presentada en l reunión Comité de Consejo Administrativo de EUSD el 10 de marzo del 2026: 

La Directora Mariel Laughlin con un grupo de estudiantes realizaron una presentación con información actualizada acerca Educación al Aire Libre de Ocean Knoll. El Programa de Aprendizaje al Aire Libre es una extensión del salón de clases en Ocean Knoll, el cual proporciona experiencias de práctica directa que conectan la ciencia, sostenibilidad y la comunidad. Las iniciativas tales como proyecto SAGE garden, Festival Zero Waste, los Estudiantes del equipo del medio ambiente, aprendizaje acerca del medio ambiente con programas BCK y el nuevo programa de limpieza Espacios Adoptados, el cual capacita a los estudiantes con un profundo entendimiento y cuidado por el medio ambiente. 

Jennifer Bond, Directora de Plan de Estudios, Instrucción y Responsabilidad, realizó una presentación al Comité de Consejo Administrativo y compartió información actualizada acerca del progreso de Estudiantes Multilingües en EUSD. La presentación brinda una visión detallada de las inscripciones de estudiantes multilingües, desempeño, tasas de reclasificación y los apoyos disponibles para nuestros estudiantes y sus familias. 

 

El equipo de segundo grado de Paul Ecke Central recientemente dio vida al aprendizaje a través de su unidad interdisciplinaria, “Antes y Ahora.” Los estudiantes exploraron cómo la vida cotidiana ha cambiado con el tiempo al comparar el pasado y el presente en áreas como el aprendizaje, el transporte, la vestimenta y la comunicación. La unidad integró investigación, estudios sociales, ciencias, matemáticas y escritura, ayudando a los estudiantes a profundizar su comprensión de cómo la innovación y los cambios sociales dan forma a nuestro mundo.

Como experiencia culminante, el equipo escribió una obra original que los estudiantes presentaron para invitados especiales, destacando lo que aprendieron sobre la vida en el pasado en comparación con la actualidad. Después de la presentación, las familias regresaron a las aulas donde los estudiantes demostraron una actividad histórica práctica: hacer mantequilla desde cero. A lo largo de la unidad, los estudiantes representaron el Perfil del Aprendiz de EUSD como Colaboradores Confiados, Comunicadores Hábiles, Ciudadanos Globales y Aprendices Empoderados, demostrando tanto su aprendizaje académico como su trabajo en equipo.

 

La ciudad de Carlsbad recientemente adoptó nuevas normas de seguridad para bicicletas eléctricas que entrarán en vigor el 26 de marzo de 2026. Aunque el distrito ha comunicado estos cambios por correo electrónico a las escuelas situadas dentro de los límites de la ciudad de Carlsbad (ECC, LCH, ME y OPE), queremos que todo el mundo conozca estas importantes novedades. 

El cambio más notable en virtud del proyecto de ley 2234 de la Asamblea es que cualquier persona que conduzca una bicicleta eléctrica en Carlsbad debe tener al menos 12 años de edad. Las leyes actualizadas también aclaran que los ciclistas menores de 18 años deben llevar un casco que se ajuste correctamente y que solo las bicicletas eléctricas diseñadas para transportar pasajeros pueden llevar a más de un ciclista. Los ciclistas también deben circular a una velocidad segura según las condiciones, y los padres o tutores legales pueden ser considerados responsables si permiten a sabiendas que sus hijos infrinjan la ley.

Si un menor conduce de forma imprudente y pone en peligro la seguridad pública, su bicicleta eléctrica podrá ser confiscada. Para recuperarla, deberá completar un curso de seguridad presencial en presencia de sus padres o tutores. Además, las bicicletas eléctricas estarán prohibidas en los parques comunitarios Poinsettia y Pine Avenue.

Las nuevas leyes entrarán en vigor con un período de advertencia de 60 días hasta el 25 de mayo de 2026, durante el cual las fuerzas del orden se centrarán en la educación antes de que comience la aplicación plena. Nuestro objetivo común es ayudar a los estudiantes a viajar de forma segura y responsable, y animamos a las familias a que revisen los recursos proporcionados por la ciudad de Carlsbad que se enumeran a continuación. También puede ver la comunicación completa enviada a las escuelas ECC, LCH, ME y OPE here.

Recursos Adicionales:
www.carlsbadca.gov/ebikes
Vea la Nueva Ley

 

El mensaje a continuación fue enviado a los padres de familia/tutores legales de EUSD el 2 de marzo del 2026:

Estimadas familias de EUSD: 

El Plan Local de Control y Responsabilidad (por sus siglas en inglés, LCAP) es el plan estratégico del distrito que orienta nuestras metas y prioridades del presupuesto, que repercute o impacta nuestros programas, el plan de estudio y la difusión para la comunidad.

Las decisiones que se realizan por medio LCAP son críticas en ayudarnos a servir mejor a la comunidad de educación por completo. Cada año, recopilamos el punto de vista para el plan LCAP por medio de una encuesta, la cual compartimos con ustedes el día de hoy. Su punto de vista es esencial para ayudarnos a tomar decisiones informadas que apoyan nuestra visión de avivar el potencial ilimitado de todos los estudiantes, y fomentar un ambiente donde cada estudiante puede tener éxito. 

Por favor tome unos minutos para llenar la encuesta que se encuentra en el enlace o link a continuación, y envíela antes del 20 e marzo del 2026. LCAP SURVEY

¡Gracias por su tiempo y valioso punto de vista!

 

Los alumnos de OPE demostraron su curiosidad y creatividad durante la primera Feria de Ciencia e Ingeniería de la escuela, celebrada como parte de la Semana STREAM. La participación fue totalmente voluntaria y abierta a alumnos de todos los cursos. Más de 80 alumnos aceptaron el reto y crearon proyectos, ya fuera individualmente o por parejas.

Los alumnos se responsabilizan plenamente de su aprendizaje diseñando proyectos que reflejaban sus propios intereses e ideas. Presentaron sus descubrimientos ante un jurado compuesto por miembros de la comunidad OPE y personal del distrito. ¡Uno de los jurados contó incluso con la presencia del alcalde de Encinitas, Bruce Ehlers, quien tiene experiencia en ingeniería!

Los proyectos exploraron una amplia gama de temas, incluyendo desalinizadores, termocromismo del limo, crecimiento bacteriano, los efectos de la contaminación del agua en el crecimiento de las plantas e incluso un sistema de recolección de huevos para un gallinero. El evento brindó a los estudiantes la oportunidad de explorar la resolución de problemas del mundo real mientras demostraban sus habilidades como pensadores innovadores y aprendices empoderados.

 

Con el apoyo de los programas de BCK, los estudiantes de EUSD están trabajando arduamente para hacer de nuestra comunidad y del planeta un lugar mejor.

ECC:
Los estudiantes de 3er grado en ECC están ayudando a embellecer su campus al plantar suculentas tolerantes a la sequía en macetas de cerámica. También están aprendiendo sobre plantas nativas y utilizando compost del jardín escolar. Por otro lado, los Ciudadanos Globales de 6º grado recientemente cosecharon productos orgánicos de su jardín y los donaron al CRC para apoyar a personas con inseguridad alimentaria en la comunidad de Encinitas.

Mission Estancia:
Los Ciudadanos Globales de 6º grado en Mission Estancia recientemente cosecharon productos orgánicos del jardín escolar para donarlos al CRC, ayudando a proporcionar alimentos frescos y saludables a miembros de la comunidad que enfrentan inseguridad alimentaria.

Ocean Knoll:
Los estudiantes del Green Team en Ocean Knoll han lanzado una iniciativa escolar contra la basura llamada “Adopt-a-Spot.” Como parte de esta campaña, cada grado es ahora responsable de mantener un área específica del campus, asegurándose de que permanezca limpia y libre de basura.

 

Diario de Negocios en Carlsbad
Edición de Marzo, página 6

Cuando la mayoría de la gente piensa en el almuerzo escolar promedio, es posible que no se le ocurran platos como pizza casera, tacos de carne asada de animales alimentados con pasto y pasta con pollo alfredo. Sin embargo, en el Distrito Escolar Unificado de Encinitas (EUSD), las comidas de los estudiantes son todo menos normales. No solo son saludables y se preparan a diario desde cero, sino que además tienen un sabor increíble. Lanzado en 2013, el programa Farm-to-School (De la granja a la escuela) del EUSD se ha convertido en uno de los más reconocidos del país. El EUSD se enorgullece de celebrar más de una década de avances en el suministro de alimentos frescos, saludables y sostenibles a los estudiantes.

 

En colaboración con la Oficina de Fiscalía del Distrito de San Diego, les invitamos a participar en un taller gratuito para padres del EUSD sobre concienciación acerca de las drogas. Impartido por la fiscal del distrito Brooke Tafreshi, este taller informativo está diseñado para ayudar a los padres a reconocer y comprender los riesgos del consumo de drogas y del vapeo. 

Gratis y Abierto para todos los Padres y Tutores Legales de EUSD

Fecha: Miércoles 15 de abril del 2026
Horario: 5:30 pm - 7:00 pm
Lugar: Olivenhain Pioneer Elementary
8000 Calle Acervo, Carlsbad, CA 92009

Se proporcionará Cuidado de Niños e interpretación

Regresa Band-O-Rama!

¡Anoten en sus calendarios el 21 de marzo de 2026 a las 11:00 a. m. y acompáñennos en La Costa Canyon High School para una espectacular celebración de la música!

Band-O-Rama reúne a estudiantes de música de varios distritos, entre ellos la banda y el conjunto de cuerdas EEF de EUSD, las escuelas secundarias Diegueño y Oak Crest, la Academia San Dieguito y la escuela preparatoria  La Costa Canyon, para ofrecer un inspirador espectáculo que destaca todo el recorrido de la educación musical desde la escuela primaria hasta la preparatoria. 

Es una increíble oportunidad para apoyar a nuestros talentosos músicos y experimentar el poder de la música en nuestra comunidad. !Este es un evento que no debe perderse!

All current EUSD students who plan to attend school in EUSD for the 2026-2027 school year are required to complete the annual Address Verification and Intent to Return Form.  

On or before March 2, 2026, parents/guardians of returning students will receive an email with information on accessing the 2026-2027 Verification of Address and Intent to Return Form via PowerSchool Registration Support. Access will be available from Monday, March 2, through Tuesday, March 31. 

Please check your inbox and spam/junk folder for an email from: Support<noreplyregistration@powerschool.com>

The email will only be sent to whichever parent or guardian is listed as the first contact for your student.

Please note: When completing the Intent to Return and Address Verification process, you must log in using your existing Parent Portal account. Do not create a new account or submit a new student registration. New student registration is only for students who are not currently enrolled in an EUSD school, including incoming kindergarteners for next year. 

We look forward to working with you through this process. For any further information or if you have questions, please contact your school secretary or Janine Aurora, Executive Assistant in the Business Services Department at Enrollment@eusd.net or 760-944-4300, ext. 1161.

¡Presentar la Alegría por la Música a nuestros Coros de las Escuelas de EUSD!

Líderes para el Programa de Coro: Aplica aquí
- Pago: $1,000 por sesión (otoño y primavera)
- 4 horas a la semana + reuniones del personal del coro y Presentación

Asistentes para el Programa de Coro: Aplica aquí
- Pago: $550 por sesión (otoño y primavera)
- 1 hora a la semana + reuniones del personal del coro y Presentación

Puestos vacantes actualmente en: Capri, La Costa Heights, Mission Estancia, Ocean Knoll, Olivenhain Pioneer, Park Dale Lane.  Para obtener más información, comuníquese con: leslie.wright@eusd.net

2026-2027 Inscripción de Estudiantes de Nuevo Ingreso

Las inscripciones para los estudiantes de nuevo ingreso para el año escolar, 2026-2027, iniciarán el lunes 3 de febrero de 2026. Estas inscripciones son solamente para estudiantes de nuevo ingreso, no para los estudiantes que actualmente asisten a nuestras escuelas.

Los estudiantes que son elegibles para inscribirse 

-Estudiantes que cumplirán 5 años antes del 1 de septiembre del 2026.
- Estudiantes que residen dentro de los límites del Distrito escolar EUSD.
- Estudiantes de nuevo ingreso a EUSD a cualquier grado.

Para más información y para registrarse en linea visiten el sitio:  eusd.net/registration.

!Aparten las fechas! EUSD ha colaborado con algunas organizaciones para ofrecer los siguientes talleres para todos los padres.

-Conciencia Referente a las Drogas, 15 de abril de las 5:30 a las 7:00 pm, en Olivenhain Pioneer: Presentado por la Oficina del Fiscal de San Diego County,  adquiera conocimiento del uso de drogas entre los jóvenes en la comunidad, incluyendo el enfoque en el vapeo. 

Se proporcionará Traducción y Cuidado de Niños  Se enviarán recordatorios adicionales para cada taller antes del evento.

 

JOIN OUR SOCIAL MEDIA PLATFORMS TO SHARE IN OUR STUDENT AND STAFF STORIES AND ACCOMPLISHMENTS!

   ENCINITAS UNION SCHOOL DISTRICT  |  101 S. RANCHO SANTA FE ROAD, ENCINITAS, CA  92024